Activity

I am fairly certain this is coming from themes and/or plugins overriding theme templates.

Generally this template:

[theme]/buddypress/activity/post-form.php

You can delete this file or do some edits in it. If you have that file in your theme it might write as “What’s new, Username” and if you delete it, it should write “Write something to Username?”. Your file is overriding the default post-form.php that is usually fed in from the BuddyPress plugin.

@block4 The question mark is not a bug, it’s part of the BuddyBoss Wall translation. But I agree it’s confusing. In the next release I’m going to remove it from that statement.